Le Rayon vert

Aquel verano,justo antes de que apareciera el sol,pudimos ver un rayo de color verdoso, un verde que ningún artista podría jamás obtener en su paleta, un verde del cual ni los variados tintes de la vegetación ni los tonos del más limpio mar podrían nunca producir un igual. Si hay un verde en el Paraíso, no puede ser salvo de este tono, que muy seguramente es el verdadero verde de la Esperanza..

That summer, just before the appearance of the sun, we could see a greenish ray.It was a green that no artist could ever obtain on his palette, a green of which neither the varied tints of vegetation nor the cleanest sea tones could never produce an equal. If there is a green in Paradise, it has to be this tone, which almost certainly is the true green of Hope ...