SWALLOWS

The dark swallows will return
on your balcony to hang their nests,
and, again, with the crystal wings
playing they will call;
but those who flight restrained
Your beauty and my joy to behold,
those who learned our names ...
those ... never comeback

Gustavo Adolfo Béquer











Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
jugando llamarán;
pero aquéllas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquéllas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... no volverán